NOTE DI FLAMENCO

torna all'indice dei fotoservizi

ai fotoservizi 2007

ai fotoservizi 2008

Mortara on stage 2007-2008

Auditorium Città di Mortara

direttore artistico

Alessandro Marangoni

Venerdì 11 gennaio 2008
NOTE DI FLAMENCO
Musiche di De Falla e Dukas

Programma

Manuel de Falla (1876 - 1946)
Siete Canciones populares espanolas per voce flamenca e 16 strumenti
1) El pano moruno
2) Seguidilla Marciana
3) Asturiana
4) Jota
5) Nana
6) Cancion
7) Polo

Paul Dukas
L’Apprendista Stregone
(versione per 16 strumenti di Mario Ancillotti)

Manuel de Falla (1876 - 1946)
El Amor Brujo, balletto completo
Gitaneria per voce e 15 strumenti (versione 1915)

I - Introduction
2. Chanson du chagrin d'amour - Canción del Amor Dolido
3. Le revenant
4. Danse de la frayeur
5. Le cercle magique (Récit du Pêcheur)
6. Minuit (Les Sortilèges
7. Danse rituelle du feu
8. Scène
9. Chanson du feu follet - Canción del Fuego Fátuo
10. Pantomime
11. Danse du jeu d'amour - Danza del Juego de Amor
12. Final. Les cloches du matin Las Campanas del Amanecer

Ensemble Nuovo Contrappunto
Mario Ancillotti, direttore
Charo Martin, cantaora flamenca

Organizzatori:   Comune di Mortara

---

alcune immagini della serata.....

El Amor Brujo
Quattro canzoni dal balletto in un atto di: Manuel de Falla (1876 - 1946)
Testo in spagnolo di G. Martinez Sierra
Data di composizione: 1914 - 1915


1. Canción del Amor Dolido  G. Martinez Sierra

Ay! Yo no sé qué siento,
ni sé qué me pasa cuando éste mardito gitano me farta.
Candela qué ardes,
más arde el infierno que toita mi sangre abrasa de celos!
Ay! Cuando el rio suena qué querrá decir?
Ay! Por querer a otra se orvía de mí!
Ay! Cuando el fuego abrasa,
Cuando el rio suena,
si el agua no mata el fuego a mí el penarme condena!
A mí el querer me envenena!
A mí me matan las penas! Ay! Ay!


2. Canción del Fuego Fátuo  G. Martinez Sierra
Lo mismo que er fuego fátuo,
Lo mismo es er queré.
Le juyes y te persigue le yamas y echa a corré.
Lo mismo que er fuego fátuo, lo mismito es er queré.
Malhaya los ojos negros que le alcanzaron a ver!
Malhaya er corazon triste que en su llama quiso ardé!
Lo mismo que er fuego fátuo se desvanece er queré.


3. Danza del Juego de Amor G. Martinez Sierra

Tú eres aquel mal gitano que una gitana quería;
El queré que ella te daba tú no te lo mercías!
Quién lo había decí que con otra la vendías!
Soy la voz de tu destino!
Soy er fuego en que te abrasas!
Soy er viento en que suspiras!
Soy el mar en que naufragas!


4. Las Campanas del Amanecer  G. Martinez Sierra
Ya está despuntando el día!
Cantad, campanas, cantad!
Que vuelve la gloria mia!

torna all'indice dei fotoservizi

ai fotoservizi 2007

ai fotoservizi 2008

Servizio fotografico di Fabio Borsani

Realizzazione pagina web di Mario Mainino

www.concertodautunno.it
sito per i musicisti e gli amanti della musica classica, dell'opera lirica e del teatro a cura di Mario Mainino da Vigevano